Under Construction........ New Website.........Available soon

Das Auto / The Car

Slide 1
Das Auto / The Car / Die Motor

Künstler / Artist / Kunstenaar:-
Gert Claassen
Geschichte / Story / Storie:-
Gerd Schmittinger

Der Gebrauchtwagen

The Second-hand Car

Die Tweedehandse Motor

Slide 2
Das Auto / The Car / Die Motor

Der Gebrauchtwagen
Tweedehandse Motor
Second-hand Car

Und die Bezüge, alles echtes Leder.

And the coverings, all genuine leather.

En die oortreksels, alles egte leer.

Slide 3
Das Auto / The Car / Die Motor

Der Gebrauchtwagen
Tweedehandse Motor
Second-hand Car

Schön aussehen tut er ja noch.

Well, it still looks nice.

Wel, dit lyk nog mooi.

Slide 4
Das Auto / The Car / Die Motor

Der Gebrauchtwagen
Tweedehandse Motor
Second-hand Car

Schön aussehen, das ist der Kauf Ihres Lebens. So einen Wagen bekommen Sie nie wieder, nicht zu dem Preis!

Not just looking nice, that is the bargain of a lifetime.You'll never get a car like that again, not at that price!

Dit lyk nie net mooi nie, dis 'n absolute winskoop. So 'n motor sal u nooit weer kry nie, nie teen die prys nie.

Slide 5
Das Auto / The Car / Die Motor

Der Gebrauchtwagen
Tweedehandse Motor
Second-hand Car

Und wie ist er in technischer Hinsicht?

What about the technical aspects?

En wat is die tegniese toestand van die motor?

Slide 6
Das Auto / The Car / Die Motor

Der Gebrauchtwagen
Tweedehandse Motor
Second-hand Car

Frisch überholt. Und neue Reifen hat er.

It has just been fully overhauled, and it has brand new tires.

Sopas oorgedoen en dit het splinternuwe bande.

Slide 7
Das Auto / The Car / Die Motor

Der Gebrauchtwagen
Tweedehandse Motor
Second-hand Car

Ich weiss nicht so recht. Mein Bruder ist Mechaniker - ich komme lieber morgen wieder.

I'm not quite sure. My brother is a mechanic - I'll rather come back again tomorrow.

Ek is nie so seker nie. My broer is 'n werktuigkundige - ek kom liewer more weer.

Slide 8
Das Auto / The Car / Die Motor

Der Gebrauchtwagen
Tweedehandse Motor
Second-hand Car

Wenn es dann nicht zu spät ist. So etwas geht wie warme Semmel.

If it isn't too late by then. Those cars sell like hot buns.

As dit dan nie te laat is nie. Hulle gaan soos soetkoek.

Slide 8
Das Auto / The Car / Die Motor

Der Gebrauchtwagen
Tweedehandse Motor
Second-hand Car

Sie meinen?..... Na gut, ich nehme ihn.

You really think so? ...... Well, I'll take it.

U dink regtig so?..... Wel, ek neem dit.

previous arrow
previous arrow
next arrow
next arrow